Übersetzung und Beispiele mit dem Begriff „Weißdorn“

Wie kann eine Pflanze das Herz stärken und die Landschaft verschönern? Wie kann sie auch in der traditionellen Medizin wichtig sein?

„Weißdorn“ ist mehr als eine botanische Bezeichnung. Er ist in der Gartenkunst und traditionellen Medizin nützlich. Seine Nutzung ist sehr vielfältig.

Produkte wie „WALA Aurum Valeriana Globuli velati“ nutzen Weißdorns Vorteile für das Herz. Diese Globuli helfen bei Jetlag und Herzschwäche. Der Duft „Absolutely Me“ von Escada mit Weißdorn erzeugt ein süßes Duftprofil.

In der Gartenbaukunst wird Weißdorn verwendet, um Quitten zu pfropfen. Bauern nutzen Hecken aus Weißdorn und Rosen als natürlichen Stacheldraht.

Weißdorn wird in der Medizin und Pharmakologie verwendet. „Esbericard novo Dragees“ mit Weißdorn-Extrakten behandeln Herzschwäche. „Hawthorn Heart Circulation Tonic“ stärkt das Herz.

Weißdorn wird umfassend genutzt. Sein Obst ist für Heilwirkungen auf das Herz bekannt. Haben Sie sich die Vielfalt seiner Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt?

Übersetzungen des Begriffs „Weißdorn“ ins Russische

In der russischen Sprache heißt „Weißdorn“ „Боярышник“. Diese Übersetzung wird in Bereichen wie Botanik und Medizin genutzt. Es gibt 200 bis 300 Weißdornarten, die in gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel wachsen. In Europa gibt es etwa 22 Arten.

In Deutschland kennt man drei Arten. Diese Fakten sind wichtig für Übersetzungen Weißdorn Russisch in Artikeln über Russlands Natur.

Der Begriff „Weißdorn auf Russisch“ wird auch in der Medizin verwendet. Pflanzliche Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel mit Weißdorn können das Herz stärken. Seine Blüten sind radiärsymmetrisch und 0,7 bis 2,5 cm groß.

Die Früchte variieren in Farbe und Größe und enthalten bis zu fünf Kerne. Solche botanischen Informationen sind nützlich für Übersetzungen Weißdorn Russisch in der Wissenschaft.

Deutscher Begriff	Russische Übersetzung
Weißdorn	Боярышник
Arzneimittel	Лекарства
Nahrungsergänzungsmittel	БАД (Биологически активные добавки)
Herz-Kreislauf-System	Сердечно-сосудистая система

Die Gruppierung der Weißdornarten ist komplex. Bastardisierung und Polyploidie machen die Artenbestimmung schwierig. Diese Schwierigkeit zeigt sich in der Übersetzung und Nutzung des Begriffs „Russisch Weißdorn“ in der Wissenschaft. Die Vielfalt der Weißdornarten ist bemerkenswert und wichtig für Übersetzungen ins Russische.

Beispiele mit „Weißdorn“ auf Deutsch und Russisch

„Weißdorn“ wird in Deutschland und Russland vielfältig genutzt. Er zeigt, wie wichtig dieser Strauch ist. Im Deutschen zeigt ein Satz, dass Weißdorn in der Medizin wichtig ist. „Die Blüten des Weißdorns werden oft in herzstärkenden Tees verwendet.“ So werden Herzprobleme mit Weißdorn behandelt.

Auch in Russland kennt man diese medizinische Nutzung. „Цветы боярышника часто используют в сердечных чаях.“ Das zeigt, dass Weißdorn in beiden Kulturen für die Gesundheit wichtig ist.

Weißdorn hat auch eine ökologische Rolle. „Weißdornhecken dienen als natürliche Barrieren in ländlichen Gegenden.“ Sie schützen die Landschaft und helfen gegen Wind und Erosion.

In Russland wird diese ökologische Wichtigkeit ebenfalls erkannt. „Живые изгороди из боярышника служат натуральными барьерами в сельской местности.“ So zeigt sich die Bedeutung von Weißdorn in der Natur. Diese Beispiele verdeutlichen die vielfältige Nutzung von Weißdorn in beiden Sprachen.