Übersetzung und Beispiele mit dem Begriff „Kultur“

Haben Sie sich jemals gefragt, was „Kultur“ in anderen Sprachen heißt? Und was das über uns erzählt?

„Kultur“ hat viele Bedeutungen. Es kommt vom lateinischen Wort „cultura“. Das bedeutet Pflege, besonders bei der Landwirtschaft. Heute bedeutet Kultur die Art, wie eine Gesellschaft lebt – ihre Kunst, Wissen und Glauben.

In verschiedenen Ländern sieht man Kultur anders. In Deutschland zum Beispiel fokussieren sie sich auf Wissenschaft und Soziales. Programme wie die Ernst Reuter Initiative helfen, verschiedene Kulturen zu verstehen.

Ende 2009 hatten nur 22% der ländlichen Haushalte Strom. Das macht es schwer für Kinder und Jugendliche, Kunst und Kultur zu erleben. Aber Kultur ist wichtig in der Kunst, den Medien und der Wissenschaft. Sie formt und beeinflusst unsere Gesellschaft.

Kultur ist ein Wort, das oft benutzt wird. Es ändert sich mit den Ländern und Sprachen. Das macht die Erforschung von Kultur so spannend und wichtig.

Übersetzungen des Begriffs „Kultur“

Die Übersetzung kultureller und sprachlicher Inhalte braucht tiefes Verständnis der Kulturen. Übersetzer müssen die Normen und Praktiken kennen. Sie berücksichtigen Kulturen, aus denen und in die sie übersetzen.

Kultur in verschiedenen Sprachen

Im Englischen heißt Kultur culture. Dieses Wort umfasst zivilisatorische Aspekte und die Kultur von Pflanzen oder Bakterien. Auf Spanisch und Französisch wird „Kultur“ als „cultura“ bzw. „culture“ übersetzt. Diese Worte decken materielle und immaterielle Bereiche ab.

Beispiele für Übersetzungen

Literarische Übersetzungen sind wichtig für interkulturellen Dialog und Frieden. Oft enthalten sie kulturspezifische Begriffe. Diese Begriffe brauchen spezielles Wissen beim Übersetzen.

Sprache	Übersetzung	Besondere Bedeutung
Deutsch	Kultur	Umfasst zivilisatorische und Pflanzenausdrucksarten
Englisch	Culture	Sowohl materiell als auch immateriell
Spanisch	Cultura	Breites Bedeutungsspektrum
Französisch	Culture	Historisch und sozial gewichtet

Eine gute kultur übersetzung ist wichtig. Sie hilft, Konzepte und kulturelle Nuancen genau zu übersetzen. Dadurch verbindet sie Kulturen und fördert Verständnis über Grenzen hinweg. Übersetzer bringen nicht nur Worte, sondern auch Werte und Kulturen zusammen. So bleibt der ursprüngliche Sinn erhalten.

Kultur auf Russisch

Im Russischen heißt Kultur „культура“ (kultura). Es umfasst viele verschiedene Bedeutungen, ähnlich wie im Deutschen. Von klassischer Dichtung und Musik bis zu Popkultur, der Begriff zeigt Russlands kulturelle Vielfalt. In diesem Abschnitt erklären wir „Kultur“ in der russischen Sprache genauer. Wir verwenden auch Beispiele zur Verdeutlichung.

Begriffserklärung und Anwendung

Russische Kultur hat tiefe Wurzeln in der Geschichte und Tradition des Landes. In der Kultur sind Literatur, Geschichte, Landschaften und alltägliche Praktiken wichtig. „культура“ betrifft sowohl Tradition als auch Moderne, einschließlich kultureller Debatten heute. Die Bedeutung von Kultur sieht man in Bildung, Kunst und Politik. Beispiele sind Tolstois Werke, Ballett im Bolschoi und Stadtkultur in Moskau und St. Petersburg.

Beispielsätze

Um „культура“ besser zu verstehen, hier Beispiele:

• „В России культура занимает очень важное место в жизни людей.“ (In Russland ist Kultur sehr wichtig im Leben.)
• „Мы должны сохранить нашу культуру для будущих поколений.“ (Wir müssen unsere Kultur für zukünftige Generationen bewahren.)
• „Изучение других культур помогает нам лучше понимать мир.“ (Andere Kulturen zu studieren hilft uns, die Welt zu verstehen.)

Die Sätze zeigen, dass „Kultur“ tief in der russischen Sprache verankert ist. Sie wird vielfältig genutzt. Vom Bewahren kulturellen Erbes bis zum interkulturellen Verstehen fördert Kultur das Verständnis.