„Kohlrabi“ ist eine Art Kohl mit einem essbaren, knollenartigen Stiel. Er wird in Salaten, sautierten Speisen und marinierten Gerichten verwendet. Kohlrabi ist in der Küche sehr beliebt, wegen seiner einfachen Anbauweise und vielen Zubereitungsarten.
Es ist wichtig, „Kohlrabi“ korrekt zu übersetzen, um Missverständnisse zu vermeiden. In internationalen Kochrezepten muss man aufmerksam sein. Auf Russisch heißt „Kohlrabi“ „кольраби“ (kol’rabi). Hier zeigen wir, wie man Kohlrabi in verschiedenen Sprachen korrekt verwendet.
Kohlrabi und Kartoffeln werden oft zusammen erwähnt. Besonders wenn es um die Anbau- und Erntezeit geht. Man findet Kohlrabi in Rezepten wie Gemüsepürees. Dort wird er mit Gemüse wie Fenchel, Spinat, Zucchini und Erbsen kombiniert. Diese Beispiele zeigen, wie vielseitig und beliebt Kohlrabi ist.
Einführung in die Übersetzung von Kohlrabi
Das Wort „Kohlrabi“ zu übersetzen ist spannend. Es zeigt, wie schwierig und vielseitig das Übersetzen zwischen Sprachen sein kann. Kohlrabi gehört zu den klassischen deutschen Gemüsen. Schon im 19. Jahrhundert wurde es im deutschsprachigen Raum beliebt.
Bei der Übersetzung sieht man interessante kulturelle Unterschiede. Zum Beispiel wird Kohlrabi auf Russisch oft russisch kohlrabi genannt. Dies betont seine einzigartigen Eigenschaften.
Die Vielfalt von Kohlrabi in der Küche und Wirtschaft ist beeindruckend. Deutschland hat 30 weiße und 14 blaue Sorten, die verschieden angebaut werden.
Kategorie
Details
Frühanbau
16-17 Pflanzen pro m², Ertrag: 20-30 Tonnen/ha
Spätanbau
8-10 Pflanzen pro m², Ertrag: 45-70 Tonnen/ha
Gärtnereien bauen meist Kohlrabi für den Frischmarkt an. Für die Industrie bauen Landwirte ihn an. Zum Beispiel, einige Sorten werden für ihre Vitamine geschätzt.
In Teilen Frankreichs hobelt man die Knollen und macht ein Sauerkraut-ähnliches Gericht daraus. Das ist ein Beispiel für kulturelle Vielfalt. Deutschland ist der größte Kohlrabi-Produzent in Europa. Im Jahr 2015 wurde Kohlrabi auf 1904 Hektar angebaut. Das ergab einen Ertrag von 368,3 Dezitonnen pro Hektar.
Übersetzungen des Begriffs „Kohlrabi“
Die Bedeutung von „Kohlrabi“ ändert sich mit der Sprache und dem Zusammenhang. Im Russischen gibt es verschiedene Weisen, es zu sagen. Dies hilft uns, mehr über Sprachen und Kulturen zu lernen.
Beispielsätze und ihre Übersetzungen
Hier sieht man Beispiele für den Begriff „Kohlrabi“ und ihre Übersetzungen.
Kommentare zu diesen Beispielen zeigen, wie wichtig genaue Übersetzungen sind. Worte wie „Kohlrabi auf Russisch“ helfen bei klarer Kommunikation.
„Kohlrabi“ wird unterschiedlich gebraucht. Man findet es in Rezepten und in der Sprache. Es gibt viele Formen von „Kohlrabi“.
Durch diese Beispiele sieht man, wie „Kohlrabi“ in verschiedenen Sprachen verwendet wird:
„Der Kohlrabi ist knackig.“ – „Кольраби хрустящий.“ – „The kohlrabi is crunchy.“
„Kohlrabi kann roh oder gekocht gegessen werden.“ – „Кольраби можно есть сырыми или варёными.“ – „Kohlrabi can be eaten raw or cooked.“
Zum Schluss, die Übersetzung von „Kohlrabi“ betrachtet sowohl Sprache als auch Kultur. So wird die Kommunikation genau und verständlich.
Beispiele für die Verwendung des Begriffs „Kohlrabi“ in Sätzen
„Kohlrabi“ wird oft in der Küche benutzt. Zum Beispiel sagt man: „Der Kohlrabi, den ich gestern gekauft habe, war sehr frisch.“ Hier benutzt man „Kohlrabi“ im Nominativ Singular.
Weitere Beispiele sind: „Ich habe ein neues Rezept mit Kohlrabi ausprobiert.“ „Im Genitiv Singular sagt man: „Ich mag den Geschmack des Kohlrabis“.“ So sieht man die genitive Form. Im Plural sagt man: „Die Kohlrabi schmecken köstlich, richtig zubereitet.“
Die Übersetzung des Begriffs kann für Russischsprachige nützlich sein. Zum Beispiel: „Он купил Kohlrabi auf Russisch на рынке“ bedeutet „Er kaufte Kohlrabi auf dem Markt.“ Solche Übersetzungen helfen Nicht-Muttersprachlern, Kohlrabi besser zu verstehen und zu verwenden. Ein anderes Beispiel ist: „На ужин мы приготовили Russisch Kohlrabi и картофель“, was „Zum Abendessen haben wir Kohlrabi und Kartoffeln zubereitet“ bedeutet.
