40 Jahre DRLV

Programm
zur Feier des 40-jährigen Gründungsjubiläums
des Deutschen Russischlehrerverbandes e.V.
Marburg, 15. - 17. 11. 2002
für Lehrkräfte, Russisten, Freunde des Russischen
und weitere Interessenten am Bereich Osteuropa
unter der Schirmherrschaft von Frau Doris Schröder-Köpf

Samstag, 16. November 2002
Philologische Fakultät, Wilhelm-Röpke-Str. 6, Hörsaal H
9 Uhr Begrüßung:
Prof. Dr. R. Ibler, Institut für Slawische Philologie, Marburg
9.05 Uhr Die Vielfalt von Strömungen, Normen und Stereotypen der russischen Sprache und Kultur und ihre Bedeutung für den Fremdsprachenunterricht Russisch.
Prof. Dr. V. G. Kostomarov
9.25 Uhr Russisch und Russischunterricht in der DDR.
Prof. Dr. E.-G. Kirschbaum
9.55 Uhr Neues zur Russisch-Didaktik
Prof. Dr. K. Rogova, SPb TRKI - Das Russisch-Zertifikatssystem
Dr. A.V. Golubeva, SPb
10.15 Uhr Kaffee- / Teepause.
10.30 Uhr Deutschunterricht in Russland früher und heute
N. Gontscharova, MGLU Kooperationsmöglichkeiten zwischen dt. Russischlehrern und russ. Deutschlehrern
Prof. Dr. L. Karpova, MGU
10.50 Uhr Das Zentrum zur Entwicklung der russischen Sprache
N. Galskova, CRRJA Perspektiven der Russischdidaktik
Dr. A. Ertelt-Vieth, Berlin
11.10 Uhr Russisch-deutsche Kooperation beim Russisch-Zertifikat für deutsche Schüler.
Prof. Dr. V.A. Stepanenko, MGU Neuerungen beim Russisch-Zertifikat.
M. Nachabina, MGU
11.30 Uhr Russischunterricht in der Schweiz, Überblick und Perspektiven.
T. Schmid, Zürich Situation des Russischunterrichts in Österreich.
Dr. Seyr
11.50 Uhr Kaffee- / Teepause.
12.10 Uhr TRKI - ein Projekt des DRLV und des MGU zur Zertifizierung von Russischkenntnissen nach europäischen Standards.
H. Rönneper, Ministerium für Schule, Weiterbildung und Forschung, NRW.
12.30 Uhr Russisch an deutschen Schulen - Rückblick, Überblick, Ausblick.
H. Nickig, DRLV.
Anschließend:
Rundgespräch: Russisch an deutschen Schulen heute. Auswertung und Schlussfolgerungen der Tagung: Marburger Aufruf.
Moderation: I. Bellmann, E. Thinius.
13.15 Uhr Mittagspause.
15 Uhr Stadtführung im Stadtkern Marburgs zum Thema: Marburg und seine Beziehungen zu Russland
B. Karhoff, OStR i.H.
ab 17 Uhr Spezielles Besichtigungsprogramm für Interessenten in Marburg;
Verhandlungen mit den Vertretern des russischen Deutschlehrerverbandes
N. Gontscharova und Prof. Dr. K. Rogova.
18.30 Uhr Abendessen.
20.30 Uhr Spezialistenrunde zum Thema: Die Chancen für das Schulfach Russisch in Deutschland und Europa.
Mit deutschen, russischen und anderen Experten.
Moderation: N. Jolkin, E. Thinius.

40 Jahre DRLV Freitag, 15. 11. 2002 Sonntag, 17. 11. 2002

Samstag, 16. November 2002 Philologische Fakultät, Wilhelm-Röpke-Str. 6, Hörsaal H
9 Uhr	Begrüßung: Prof. Dr. R. Ibler, Institut für Slawische Philologie, Marburg
9.05 Uhr	Die Vielfalt von Strömungen, Normen und Stereotypen der russischen Sprache und Kultur und ihre Bedeutung für den Fremdsprachenunterricht Russisch. Prof. Dr. V. G. Kostomarov
9.25 Uhr	Russisch und Russischunterricht in der DDR. Prof. Dr. E.-G. Kirschbaum
9.55 Uhr	Neues zur Russisch-Didaktik Prof. Dr. K. Rogova, SPb	TRKI - Das Russisch-Zertifikatssystem Dr. A.V. Golubeva, SPb
10.15 Uhr	Kaffee- / Teepause.
10.30 Uhr	Deutschunterricht in Russland früher und heute N. Gontscharova, MGLU	Kooperationsmöglichkeiten zwischen dt. Russischlehrern und russ. Deutschlehrern Prof. Dr. L. Karpova, MGU
10.50 Uhr	Das Zentrum zur Entwicklung der russischen Sprache N. Galskova, CRRJA	Perspektiven der Russischdidaktik Dr. A. Ertelt-Vieth, Berlin
11.10 Uhr	Russisch-deutsche Kooperation beim Russisch-Zertifikat für deutsche Schüler. Prof. Dr. V.A. Stepanenko, MGU	Neuerungen beim Russisch-Zertifikat. M. Nachabina, MGU
11.30 Uhr	Russischunterricht in der Schweiz, Überblick und Perspektiven. T. Schmid, Zürich	Situation des Russischunterrichts in Österreich. Dr. Seyr
11.50 Uhr	Kaffee- / Teepause.
12.10 Uhr	TRKI - ein Projekt des DRLV und des MGU zur Zertifizierung von Russischkenntnissen nach europäischen Standards. H. Rönneper, Ministerium für Schule, Weiterbildung und Forschung, NRW.
12.30 Uhr	Russisch an deutschen Schulen - Rückblick, Überblick, Ausblick. H. Nickig, DRLV. Anschließend: Rundgespräch: Russisch an deutschen Schulen heute. Auswertung und Schlussfolgerungen der Tagung: Marburger Aufruf. Moderation: I. Bellmann, E. Thinius.
13.15 Uhr	Mittagspause.
15 Uhr	Stadtführung im Stadtkern Marburgs zum Thema: Marburg und seine Beziehungen zu Russland B. Karhoff, OStR i.H.
ab 17 Uhr	Spezielles Besichtigungsprogramm für Interessenten in Marburg; Verhandlungen mit den Vertretern des russischen Deutschlehrerverbandes N. Gontscharova und Prof. Dr. K. Rogova.
18.30 Uhr	Abendessen.
20.30 Uhr	Spezialistenrunde zum Thema: Die Chancen für das Schulfach Russisch in Deutschland und Europa. Mit deutschen, russischen und anderen Experten. Moderation: N. Jolkin, E. Thinius.