Russisches-deutsches Jugendforum 2002

Deutsch-Russisches Jugendforum 11. - 18. Mai 2002 (Moskau-Berlin)
»Вместе в XXI век«
Vorbereitungstreffen in Magdeburg 15. - 17. 3. 2002
Из дневника участников
подготовительного семинара в Магдебурге (15. - 17. 3. 2002):
Мари Словиочек (17 лет, Берлин)

Если представители двух стран встречаются, они с утра до вечера болтают о политике, экономике или об улучшении отношений между их странами. А их жёны, прилетающие с ними на встречу? У них, наверное, после обязательной прогулки по городу слишком много свободного времени. В это время они придумывают возможности, как лучше поддержать своих мужей. Они даже находят некоторые способы, чтобы сблизить их народы, особенно молодёжь. Иногда их идеи даже выполняются. Таким образом, наверное, и появилась идея нашего германо-российского форума. Его инициаторами были госпожа Шрёдер-Кёпф и госпожа Путина. Что они имели в виду, когда начали организацию встречи русской и немецкой молодёжи? Может быть, они хотели дать молодым людям, интересующимся Россией и русской культурой, возможность познакомиться с ней поближе? Ведь сегодняшняя молодёжь – это будущие бизнесмены, президенты, изобретатели, рабочие.
Вся наша планета сегодня объединяется. Связи между странами становятся крепче. Наше будущее – международное сотрудничество. Но для этого нужны дружеские отношения между странами. А как можно дружить, если люди ещё не знакомы друг с другом? Если ещё существуют стереотипы и предрассудки? Если культура и язык ещё пока чужие? Чтобы подружиться, надо познакомиться, и эту возможность познакомиться даёт нам германо-российский форум. Существует и ещё одна очень положительная сторона этого форума. Ведь если хочешь дружить с кем-то, то хочешь понимать его культуру, его душу. Это помогает потом жить мирно вместе. Германо-российская история имеет примеры и дружественных отношений, и конфликтов. Я надеюсь, что конфликты между нашими странами больше не повторятся. И чтобы это предотвратить, нам может помочь лишь взаимопонимание.
Для меня самое важное в идее форума – это развитие отношений между Россией и Германией. В дни форума мы будем заниматься историей, будем обсуждать проблемы сегодняшнего дня, планы на будущее. Я сама с радостью и волнением ожидаю встреч с российской молодёжью. Я очень люблю знакомиться с культурой других народов, обсуждать это с друзьями. Я надеюсь, что у нас будет много возможностей поговорить об интересном.
Я бы хотела понять русский народ, узнать поближе знаменитую «русскую душу» и составить своё собственное мнение о России и русских. И мне кажется, что это и есть самое важное. Хотя, конечно, и самое трудное.
назад

Deutsch-Russisches Jugendforum 11. - 18. Mai 2002 (Moskau-Berlin) »Вместе в XXI век« Vorbereitungstreffen in Magdeburg 15. - 17. 3. 2002
Из дневника участников подготовительного семинара в Магдебурге (15. - 17. 3. 2002): Мари Словиочек (17 лет, Берлин)
Если представители двух стран встречаются, они с утра до вечера болтают о политике, экономике или об улучшении отношений между их странами. А их жёны, прилетающие с ними на встречу? У них, наверное, после обязательной прогулки по городу слишком много свободного времени. В это время они придумывают возможности, как лучше поддержать своих мужей. Они даже находят некоторые способы, чтобы сблизить их народы, особенно молодёжь. Иногда их идеи даже выполняются. Таким образом, наверное, и появилась идея нашего германо-российского форума. Его инициаторами были госпожа Шрёдер-Кёпф и госпожа Путина. Что они имели в виду, когда начали организацию встречи русской и немецкой молодёжи? Может быть, они хотели дать молодым людям, интересующимся Россией и русской культурой, возможность познакомиться с ней поближе? Ведь сегодняшняя молодёжь – это будущие бизнесмены, президенты, изобретатели, рабочие. Вся наша планета сегодня объединяется. Связи между странами становятся крепче. Наше будущее – международное сотрудничество. Но для этого нужны дружеские отношения между странами. А как можно дружить, если люди ещё не знакомы друг с другом? Если ещё существуют стереотипы и предрассудки? Если культура и язык ещё пока чужие? Чтобы подружиться, надо познакомиться, и эту возможность познакомиться даёт нам германо-российский форум. Существует и ещё одна очень положительная сторона этого форума. Ведь если хочешь дружить с кем-то, то хочешь понимать его культуру, его душу. Это помогает потом жить мирно вместе. Германо-российская история имеет примеры и дружественных отношений, и конфликтов. Я надеюсь, что конфликты между нашими странами больше не повторятся. И чтобы это предотвратить, нам может помочь лишь взаимопонимание. Для меня самое важное в идее форума – это развитие отношений между Россией и Германией. В дни форума мы будем заниматься историей, будем обсуждать проблемы сегодняшнего дня, планы на будущее. Я сама с радостью и волнением ожидаю встреч с российской молодёжью. Я очень люблю знакомиться с культурой других народов, обсуждать это с друзьями. Я надеюсь, что у нас будет много возможностей поговорить об интересном. Я бы хотела понять русский народ, узнать поближе знаменитую «русскую душу» и составить своё собственное мнение о России и русских. И мне кажется, что это и есть самое важное. Хотя, конечно, и самое трудное. назад